Apartment by The Sea (tradução)

Original

THE CALI GIRLS

Compositor: G.lopez

Chaves sobre o balcão, poeira na moldura
Construímos nossas vidas sem nomear a chama
Manchas de café em um livro de segunda mão
Sonhos nos cantos que o senhorio ignorou
Juramos que iríamos fugir, mas a maré se aproximou
Cada pôr do Sol dizia fiquem bem aqui
Há algo sagrado em permanecer acordada
Aprendendo o que o amor pode e não pode refazer

Éramos selvagens, não barulhentas, mas firmes
Não uma tempestade, mas a calma antes de ela chegar
Ninguém nos contou que crescer se sente
Como dobrar e remendar o que é real

Oh, éramos o oceano, inquieto e profundo
Trocando nossos segredos que o céu poderia guardar
Gravamos nossos nomes na luz da janela
Cada caminho errado de algum jeito parecia certo
Sem coroas, sem bússola, sem meios-termos
Apenas garotas redefinindo o que liberdade significa
Ainda ouço nossos corações naquele apartamento à beira-mar

Sua jaqueta ainda está pendurada atrás da minha cadeira
Você jurou que voltaria, talvez esteja aí
A hera que você plantou cresce pelas persianas
Buscando o Sol como se corresse contra o tempo
Encontrei sua nota numa manga dobrada
Não fique onde duvida, aprenda a ir embora
Engraçado como o tempo se dobra, silencioso e pequeno
E eu ainda respondo quando as memórias chamam

Éramos afiadas como o sal na brisa
Jovens demais para saber que éramos difíceis de agradar
Não precisávamos de plateia para provar
Apenas um mapa dos corações que superamos

Éramos o oceano, destemidas e amplas
Desafiando a corrente, testando a maré
Desenhamos nosso futuro no vidro da janela
Sabendo que nada é feito para durar
Sem roteiros, sem silêncio, sem garantias
Apenas garotas reescrevendo o que liberdade significa
E ainda ouço nossos corações naquele apartamento à beira-mar

Agora, quando a noite murmura lenta e baixa
Juro que a costa sussurra seu olá
Alguns laços não desaparecem, eles evoluem
Como ondas que quebram mas nunca se dissolvem
E talvez um dia, quando o mundo se acalmar
Nos encontraremos onde a cidade encontra o som

Éramos o oceano, inquietas, corajosas
Perseguindo as vidas que deveríamos salvar
Cada cicatriz era uma chave de prata
Destravando quem nos tornamos
Sem coroas, sem cercas, sem meios-termos
Apenas garotas definindo o que liberdade significa
E ainda ouço nossos corações
Ainda ouço nossos corações
Naquele apartamento à beira-mar