Confession (tradução)

Original

THE CALI GIRLS

Compositor: G.lopez

A chuva continuava batendo na moldura da minha janela
Sapatos encharcados de tanto andar carregando minha própria culpa
Continuo fingindo que estou bem, juro
Mas meu reflexo diz: Você já está quase lá

Prendo a respiração como se estivesse guardando espaço
Para cada sonho que eu guardei e etiquetei como algum dia
Não sabia quão pesada a esperança podia ser
Até carregá-la por mais um dia cinza

E eu tenho
Redesenhado todas as linhas que construí com medo
Tentando não desaparecer
Se estou quieta, é porque estou tentando
Me ouvir neste ano

Então aqui está a confissão de hoje, escrita com clareza
Tenho medo de cair, mas ainda sigo firme
Estou aprendendo a encontrar quem eu vou me tornar
Doce e corajosa em medida igual
Se eu quebrar um pouco pelo caminho
Vou costurar as rachaduras com algo verdadeiro
Esta é minha entrada, assinada e sublinhada
Uma promessa de que não vou voltar atrás

Continuo aparecendo, mesmo tremendo
Continuo escolhendo a esperança, mesmo quebrando
Continuo me conhecendo, ainda entendendo o porquê
Continuo chegando mais perto a cada vez

Isso só prova que estou avançando
Esta é minha entrada, destemida e alinhada
Um futuro assinado pela minha própria mão

Dirigi para casa devagar, pelas luzes âmbar
Pensando nas coisas que perdi nas brigas
Com a versão de mim que tentou se manter pequena
Finalmente estou aprendendo a ouvir seu chamado

Meu coração é um corredor com portas trancadas
Mas encontrei coragem para verificar os andares
Acontece que a bagunça que eu temia ver
É exatamente o que vem me fazendo crescer

E eu tenho
Deixado ir todas as regras que cortaram minhas asas
Todos os deveria ter sido e as dores
Se eu tremo, é porque estou escolhendo
O que liberdade realmente significa

Então aqui está a confissão de hoje, escrita com clareza
Tenho medo de cair, mas ainda sigo firme
Estou aprendendo a encontrar quem eu vou me tornar
Doce e corajosa em medida igual
Se eu quebrar um pouco pelo caminho
Vou costurar as rachaduras com algo verdadeiro
Esta é minha entrada, assinada e sublinhada
Uma promessa de que não vou voltar atrás

Fugi de todas as sombras com os faróis baixos
Preocupada de que meu verdadeiro eu não se encaixasse
Mas talvez todos os pedaços que tentei esconder
Sejam exatamente os que me fazem viver de verdade

E se o amanhã me abalar, que venha
Ficarei ali tremendo, mas não fugirei
Acabou o tempo de me desculpar pelas vezes que tentei
Finalmente estou me dando espaço para crescer

Então aqui está a confissão de hoje, escrita com clareza
Acabou o tempo de sobreviver, agora eu conduzo
Estou alcançando a garota que estou destinada a ser
Um batimento mais perto a cada batida
E se eu quebrar um pouco pelo caminho
Só prova que estou avançando
Esta é minha entrada, destemida e alinhada
Um futuro assinado pela minha própria mão